<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1"  xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling">

<head>
<styling>
<!-- Add styles here -->
<style id="1"
tts:fontFamily="_sans"
tts:color="#FFFFFF"
tts:fontWeight="bold"
tts:fontSize="16"
tts:backgroundColor="transparent"/>
</styling>
</head>

<body>
<div xml:lang="pt">
<p begin="00:01:22.00" dur="00:00:03.00" style="1">Para uma história que foi considerada "infilmável",</p>
<p begin="00:01:25.00" dur="00:00:02.00" style="1">como você conseguiu vencer o desafio?</p>
<p begin="00:01:27.00" dur="00:00:05.00" style="1">Não vou dizer que não foi difícil, porque é preciso coragem de várias formas. </p>
<p begin="00:01:33.00" dur="00:00:03.00" style="1">Mas foi engraçado porque sou fã de quadrinhos,</p>
<p begin="00:01:37.00" dur="00:00:04.00" style="1">e ao ir a fundo no assunto e discutir o que iríamos abordar no filme,</p>
<p begin="00:01:42.00" dur="00:00:02.00" style="1">esse processo se torna interessante pra mim.</p>
<p begin="00:01:45.00" dur="00:00:04.00" style="1">Então, quando entro nesse ritmo, </p>
<p begin="00:01:50.00" dur="00:00:04.00" style="1">esqueço todos os problemas e me animo.</p>
<p begin="00:01:55.00" dur="00:00:04.00" style="1">Acho que é isso o que me guia.</p>
<p begin="00:02:36.00" dur="00:00:04.00" style="1">A briga na justiça chegou a te prejudicar de alguma forma?</p>
<p begin="00:02:41.00" dur="00:00:05.00" style="1">Estávamos quase no final do filme quando isso veio à tona,</p>
<p begin="00:02:47.00" dur="00:00:03.00" style="1">então eu só imaginava que cabeças frias iriam prevalecer,</p>
<p begin="00:02:51.00" dur="00:00:01.00" style="1">e eles iriam dar um jeito.</p>
<p begin="00:02:53.00" dur="00:00:03.00" style="1">Eles seriam doidos se jogassem o filme pra escanteio...</p>
<p begin="00:02:57.00" dur="00:00:03.00" style="1">Cheguei a me estressar um pouco, mas foi legal que tudo foi resolvido.</p>
<p begin="00:03:02.00" dur="00:00:04.00" style="1">Você chegou a pensar em adaptar o roteiro de Watchmen para o século 21?</p>
<p begin="00:03:08.00" dur="00:00:05.00" style="1">Pensei nessa hipótese sim, e o estúdio até queria que eu fizesse isso.</p>
<p begin="00:03:14.00" dur="00:00:05.00" style="1">Mas o motivo que me levou a escolher outro caminho foi que</p>
<p begin="00:03:20.00" dur="00:00:03.00" style="1">em vez da Guerra Fria eu teria que falar da guerra contra o terrorismo,</p>
<p begin="00:03:24.00" dur="00:00:03.00" style="1">em vez do Dr. Manhattan ir ao Vietnã ele iria ao Iraque.</p>
<p begin="00:03:28.00" dur="00:00:04.00" style="1">O problema é que isso me obriga a fazer comentários diretos </p>
<p begin="00:03:33.00" dur="00:00:04.00" style="1">sobre política internacional, enquanto as metáforas criadas no livro </p>
<p begin="00:03:39.00" dur="00:00:06.00" style="1">permitem que o público decida por si mesmo,</p>
<p begin="00:03:46.00" dur="00:00:02.00" style="1">o que eu acho bem melhor.</p>
<p begin="00:03:49.00" dur="00:00:02.00" style="1">Qual foi a parte mais difícil? </p>
<p begin="00:03:51.00" dur="00:00:03.00" style="1">Alguma coisa que você tenha pensado "nossa, isso vai ser um desafio e tanto..."</p>
<p begin="00:03:55.00" dur="00:00:04.00" style="1">O filme em si foi tecnicamente difícil porque é uma combinação de gêneros.</p>
<p begin="00:04:00.00" dur="00:00:10.00" style="1">Não é só drama, não é só sátira, não é só um filme de super-heróis.</p>
<p begin="00:04:11.00" dur="00:00:02.00" style="1">Por causa do fato de que ele combina isso tudo,</p>
<p begin="00:04:13.00" dur="00:00:02.00" style="1">é uma balança muito delicada para lidar com os atores.</p>
<p begin="00:04:15.00" dur="00:00:06.00" style="1">Os atores, aliás, estavam ótimos. Eles tiveram que lidar com várias distrações.</p>
<p begin="00:04:22.00" dur="00:00:04.00" style="1">O Billy Crudup, por exemplo, que faz o Dr. Manhattan, </p>
<p begin="00:04:26.00" dur="00:00:03.00" style="1">estava numa roupa que por si só já distraía muito.</p>
<p begin="00:04:30.00" dur="00:00:03.00" style="1">Era um macacão cheio de luzes, e ele estava cheio de pontos no rosto.</p>
<p begin="00:04:33.00" dur="00:00:07.00" style="1">E apesar disso, esperávamos uma performance que deveria ser bem sutil e triste.</p>
<p begin="00:04:41.00" dur="00:00:05.00" style="1">Um homem sem emoções agindo de forma emocional. Era isso o que eu queria dele.</p>
<p begin="00:04:46.00" dur="00:00:02.00" style="1">Então essa parte foi difícil. </p>
<p begin="00:04:48.00" dur="00:00:04.00" style="1">Estávamos sempre tentando manter a dimensão do filme sob controle.</p>
<p begin="00:04:53.00" dur="00:00:04.00" style="1">Imagina um homem azul em pleno palácio de vidro contruído pelo poder da mente,</p> 
<p begin="00:04:57.00" dur="00:00:02.00" style="1">sobrevoando Marte, mas ao mesmo tempo </p> 
<p begin="00:05:00.00" dur="00:00:07.00" style="1">tendo uma conversa íntima com uma mulher, que deveria ser uma conversa normal...</p>
<p begin="00:05:08.00" dur="00:00:03.00" style="1">Isso é muita coisa pra se controlar...</p>
<p begin="00:05:11.00" dur="00:00:02.00" style="1">Muita coisa ao mesmo tempo!</p>
<p begin="00:05:52.00" dur="00:00:03.00" style="1">Como foi trabalhar com o Rodrigo Santoro?</p>
<p begin="00:05:56.00" dur="00:00:02.00" style="1">O Rodrigo é incrível.</p>
<p begin="00:05:58.00" dur="00:00:07.00" style="1">E foi engraçado porque quando fizemos 300 e chamei o Rodrigo para o papel,</p>
<p begin="00:06:06.00" dur="00:00:06.00" style="1">eu não sabia que ele além de ser um ótimo ator e fazer um excelente trabalho,</p>
<p begin="00:06:13.00" dur="00:00:05.00" style="1">ele também se tornaria um ótimo amigo. E também, eu adoro o Brasil.</p>
<p begin="00:06:18.00" dur="00:00:03.00" style="1">Tivemos uma pré-estréia de 300 no Brasil,</p>
<p begin="00:06:21.00" dur="00:00:06.00" style="1">e todo mundo foi tão generoso e hospitaleiro! Foi ótimo! </p>
<p begin="00:06:30.00" dur="00:00:02.00" style="1">Você vê um futuro pra ele em Hollywood?</p>
<p begin="00:06:33.00" dur="00:00:04.00" style="1">Claro! Eu sempre digo que o Rodrigo pode fazer o que ele quiser.</p>
<p begin="00:06:37.00" dur="00:00:04.00" style="1">Ele é um desses atores que são bem mais que um rosto bonito.</p>
<p begin="00:06:42.00" dur="00:00:02.00" style="1">Ele se sai bem em quaquer tipo de drama, qualquer tipo de comédia,</p>
<p begin="00:06:44.00" dur="00:00:02.00" style="1">qualquer coisa que ele quiser. Sinceramente.</p>
</div>
</body>

</tt>
